Quiere decir muy bueno, bondadoso. También puede significar cándido, ingenuo.
"Hay quienes abusan de aquel que es buenudo."
En lunfardo es "ingenuo, que de tan bueno ya es boludo". Está formada justamente con las voces bueno ("que tiene bondad") + boludo ("tonto"). Ver boludo en Argentina, bienudo. Usado así en Argentina
"Cada vez cuesta más encontrar un buenudo, la selección natural los está extinguiendo."