En Colombia tiene muchos significados. Puede ser cada uno de los cubículos de un banco donde se hacen transacciones, un recipiente de material rígido (madera, cartón, plástico) de forma cúbica donde se guardan objetos y se pueden arrumar fácilmente. También puede ser llamada así una prótesis dental completa. Es un instrumento de percusión pequeño, parecido a un tambor. Instrumento o recipiente donde el tendero o comerciante guarda el dinero. También le decimos caja a un ataúd o féretro. En mecánica, parte de los mecanismos de un vehículo donde se encuentran los piñones de cambios de velocidades. Entidad donde se afilian los trabajadores y sus familias para obtener beneficios y recreación (Caja de Compensación). Es el nombre de un río en el municipio de Tauramena en el Departamento de Casanare.
Usado así en Colombia
"A don Juan se le cayó la caja de dientes, en el río Caja. El sabe tocar caja vallenata y guacharaca."
1º_ Recipiente o cubierta rígida para guardar o proteger otros elementos. 2º_ Instrumento músico de percusión; por semejanza con el anterior. 3º_ Por el uso de una caja para guardar dinero, se llama así a la institución recaudadora y compensadora, también al espacio físico donde se recibe o entrega el dinero.
Este fragmento contiene algún extracto de caja en escuelatangoba.com"Tendrá una caja blanca, el último organito, y el asma del otoño sacudirá su son, y adornarán sus tablas cabezas de angelitos y el eco de su piano será como un adiós."
