Quiere decir hacer o tender la cama, zambullirse en la cama, acostarse. También es una forma de referirse a las escenas de sexo o pornografía.
"Camear puede hacer relación a zambullirse entre las sábanas, acostarse."
El verbo puede tener origen en la palabra cama o en cameo.
"Entre camear un cameo y camear en la cama, prefiero lo último."