Puede significar vieja y deteriorada. También significa pretensiosa, ambiciosa, que desea obtener mucho sin merecerlo.
"Carcamana quiere decir ambiciosa, pretenciosa."