Puede ser un error por cangalla, o quizá por una inflexión pronominal de cargar, tal vez un yerro por un femenino de algo relativo a Gargallo (Teruel, España), aunque para eso ya existe gargallino.
Usado así en España
"¿No es ilegal colar hasta la dirección física en un espam promocional? 😏"
