Es un diminutivo de carreta. En Colombia carretilla es una plataforma de madera con dos ruedas, que sirve para transportar cargas y es tirada por un caballo. También se le llama carreta o zorra. También puede ser una carretilla un elemento de laboreo en el campo que consta de un platón o bandeja y una sola rueda y que es impulsada por una persona.
Sinónimos de carretilla son carreta zorra
Usado así en Colombia
"En Colombia le decimos carretilla a una carreta tirada por un caballo , también le decimos zorra."
Usado así en Argentina