En Catalán es agua, masa de agua.
"A l'església em persignó amb aigua beneïda. (En la iglesia me persigno con agua bendita)."
Aiguá, del guaraní: nombre que significa "agua que corre".
hay una versión que dice: voz que significa aullido del zorro, es similar al guará...