"Estadísticas actualizadas el 4/18/2024 7:23:40 PM"
Es una palabra en Catalán que quiere decir chismosa.
"Una dona xafardera es fica en molts problemes. (Una mujer chismosa se mete en muchos problemas)."
Es una palabra en Catalán que significa langostino.
"El llagostí és un aliment nutritiu. (El langostino es un alimento nutritivo)."
Es una palabra en Catalán, que significa cruce.
"En un cruilla ferri va ocórrer un accident. (En un cruce férreo ocurrió un accidente)."
Es una palabra en Catalán que significa bocadillos.
"La meva àvia prepara uns entrepans deliciosos. (Mi abuela prepara unos bocadillos deliciosos)."
En Catalán se utiliza mostatxo. Mostacho. Es una palabra en Catalán y español, que significa bigote, bozo.
"Jo tinc mostactxo (bigoti) des de jove. (Yo tengo bigote desde joven)"
Es una palabra en Catalán que significa agujero, orificio, hueco.
"El tret va fer un forat a la paret. (El disparo hizo un agujero en la pared)."
Es una palabra en Catalán, que significa uva.
"El raïm és el fruit de la vinya. (La uva es la fruta de la vid)."
Es una palabra en Catalán, que significa trabajo.
"Avui dilluns reinici meu feina. (Hoy lunes reinicio mi trabajo)."
Es una palabra en Catalán que significa rechazo.
"Causa buiga el maltractament a una dona o un nen. (Causa rechazo el maltrato a una mujer o a un niño)."
Llobarro es el nombre en catalán de un pez conocido como lubina, lobina o róbalo.
"El llobarro és un peix de carn saborosa. (la lubina es un pez de carne sabrosa)."
El término correcto es tèbia. Es una palabra en lengua Catalana que significa tibio, indiferente.
"El meu fill es banya amb aigua tèbia. (Mi hijo se baña con agua tibia)."
Es el plural de bosquín. En lengua Catalana significa matorral, rastrojo, maleza, monte.
"En els bosquines es troben perdius. (En los matorrales se encuentran perdices)."
Seient es una palabra en Catalán que significa asiento, silla, butaca.
"Necessito un seient per a un malalt. (Necesito un asiento para un enfermo)."
Quiere decir en Catalán fachada, parte delantera del edificio. Frente, frontis.
"La fatxada de l'edifici té moltes finestres.(La fachada del edificio tiene muchas ventanas)."
Es una palabra en Catalán que quiere decir Dios, deidad, ser supremo, divinidad, ídolo.
"Que Déu et porti amb bé ....(Que Dios te lleve con bien....)"
Es una palabra en catalán que significa luz, claridad. Es nombre de persona (mujer).
"La meva dona es diu Luz i el seu nom en català seria Llum (Mi esposa se llama Luz y su nombre en Catalán sería Llum)."
Pedra es una palabra en Catalán que significa roca, piedra, risco, peña, peñasco, guijarro.
"Una pedra que roda per un vessant es torna perillosa. (Una piedra que rueda por una ladera se torna peligrosa)."
Es una palabra del Catalán que significa pecado, transgresión, culpa, falta, desliz.
"El baptisme ens esborra el pecat original. (El bautismo nos borra el pecado original)."
Es una palabra en Catalán que significa papagayo, guacamayo. Loro o ara grande y muy colorido.
"El papagai tricolor viu a l'Amazones. (El papagayo tricolor vive en el Amazonas)."
En lengua catalana quiere decir búho pequeño, mochuelo.
"Al campanar de l'església hi ha un mussol. (En el campanario de la iglesia hay un búho)."
