Diccionario abierto de Catalán de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
111

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	111	1
Votos conseguidos	265	1
Votos por significado	2.39	33
Consultas	3227	1
Consultas por significado	29	33
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 2/26/2020 3:31:54 AM"

Significados ordenados por:

nus: En Colombia Nus es el nombre de un río que discurre por el municipio de San Roque en el Departamento de Antioquia. San José del Nus es el nombre de un pueblo de Antioquia. En medicina quiere decir Nitrógeno Uréico Sanguíneo y es un parámetro indicador de severos problemas renales.
Usado así en Colombia
"NUS es un términio utilizado en Medicina."
paraules agudes: Quiere decir en Catalán palabras agudas.
"Les paraules agudes porten accent si acaben en vocal. (Las palabras agudas llevan tilde si terminan en vocal)."
humà,ana: Son palabras en Catalán que significan humano, humana.
"La raça humana arribarà a extingir-se. (La raza humana llegará a extinguirse)."
cru: Es una palabra en Catalán que significa crudo.
"No m'agrada menjar peix cru. (No me gusta comer pescado crudo)."
amat: Es una palabra en catalán que significa amado.
"El Pare sempre va ser amat per Jesús. (El Padre siempre fue amado por Jesús)."
dibuixos: Es una palabra en Catalán que significa dibujos.
"Els psicòlegs analitzen els nens pels seus dibuixos. (Los psicólogos analizan a los niños por sus dibujos)."
vermell: Vermell es una palabra en Catalán que significa rojo.
"La sang és de color vermell. (La sangre es de color rojo)."
arbre: Es una palabra en catalán que significa árbol, palo.
"Em vaig pujar a un arbre de taronges. (Me subí a un palo de naranjas)."
arxipèlag: Es una palabra en Catalán que significa archipiélago, conjunto de islas.
"L'Arxipèlag de Sant Andreu, pertany a Colòmbia.(El Archipiélago de San Andrés, pertenece a Colombia)."
vareta: Vareta o varete, en Catalán quiere decir varita o varilla. Diminutivo de vara.
"Jo curt una vareta de metall amb una serra. (Yo corto una varilla de metal con una sierra)."
serra: Es una palabra en Catalán que significa sierra (Puede referirse a la herramienta o a una formación motañosa, cordillera, montaña).
"La serra serveix per tallar varetes de metall (La sierra sirve para cortar varillas de metal)."
sabata: Quiere decir en Catalán zapato, calzado.
"La sabata protegeix el peu. (El zapato protege el pie)."
cuir: Es una palabra en Catalán que significa piel, cuero, pellejo. También puede significar odre.
"El cuir de vaca serveix per a acer sabates. (El cuero de vaca sirve para hacer zapatos)."
clau: Es una palabra en Catalán que significa clave o llave.
"Amb una clau obro el forrellat. (Con una clave abro el cerrojo)."
bona tarda: Bona tarda es un saludo en Catalán. Quiere decir buenas tardes. Buena tarde. también se dice al despedirse.
"La salutació bones tardes es pot usar de 12 a 9. (El saludo buenas tardes se puede usar de 12 a 9)."
brau: Brau en Catalán quiere decir bravo, furioso. también puede referirse al toro (macho de la vaca). Mamífero rumiante macho, de la especie Bos taurus, de la familia Bovidae.
"Es va escapar un bou brau del corral. (Se escapó un toro bravo del corral)."
basc ,a: Basc, basca, quiere decir en Catalán, vasco, vasca, euskera, vascuense. Nacido o residente del País Vasco, relacionado con el País Vasco.
"La Volta al País Basc té bastant muntanya. (La Vuelta al País Vasco tiene bastante montaña)."
blau rei: Es un color, equivale a azul rey. Para muchos es el mismo azul estándar.
"La samarreta de Milionaris (Millonarios) és blau rei.(La camiseta de Millonarios es azul rey)."
roure: En catalán es el nombre de un árbol. Es el roble o roble común, cajiga, carbayo, robre. Su nombre científico es Quercus sp. y pertenece a la familia Fagaceae.
"El roure és un arbre bastant gran. (El roble es un árbol bastante grande)."
recollidor: En Catalán, recullidor es lo mismo que recogedor, implemento de aseo para recoger la basura.
"Un recollidor és un implement de lavabo. (Un recogedor es un implemento de aseo)."