Diccionario abierto de Catalán de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

síndria

  4

Es el nombre en Catalán de la Patilla o Sandía. Es otro de los nombres de una planta cucurbitácea y sus frutos a la que también se le conoce como sandía, patilla, aguamelón o melón de agua. Su nombre científico es Citrullus lanatus (Pertenece a la familia Cucurbitaceae).

"Menjar síndria és una cosa molt refrescant. (Comer sandía es algo muy refrescante)."

  

atabalada

  6

Es una palabra en Catalán que significa agobiada, angustiada, abrumada, cansada.
Sinónimos de atabalada son  aclaparada

"A Veneçuela la gent viu atabalada per la dictadura. (En Venezuela la gente vive agobiada por la dictadura)."

  

volen

  7

Es una palabra en Catalán que significa quieren.

"Els catalans volen molt la seva terra.(Los catalanes quieren mucho su tierra)."

  

moratclar

  2

O mejor morat clar, en Catalán quiere decir morado claro.

"El color morat clar és molt utilitzat per Setmana Santa. (El color morado claro es muy utilizado en Semana Santa)."

  

català,ana

  2

Quiere decir catalán, catalana. nacido en Cataluña.

"La dona catalana és molt alegre.(La mujer catalana es muy alegre)."

  

rússo,a

  3

El término correcto es rus (a). En Catalán quiere decir ruso (a). Nacido (a) en Rusia.

"Un rus pren molt vodka. (Un ruso toma mucho vodka)."

  

covard,a

  6

En Catalán quiere decir cobarde, flojo, miedoso.

"Un covard perd moltes bones oportunitats.(Un cobarde pierde muchas buenas oportunidades)."

  

rostit,ida

  4

Son palabras en Catalán que significan asado (a).

"La carn rostida és una cosa molt deliciós. (La carne asada es algo muy delicioso)."

  

fals,a

  4

Es una palabra en Catalán que significa falso (a).

"És fals el rumor de la caiguda de Maduro. (Es falso el rumor de la caída de Maduro)."

  

lent,a

  4

Son palabras de la lengua Catalana y quieren decir lento, lenta.

"El meu vell camina lent però segur. (Mi viejo camina lento pero seguro)."

  

campió,ona

  6

Es una palabra el Catalán que significa Campeón (a).

"Barcelona ja és el Campió de la Lliga. (Barcelona ya es el Campeón de la Liga)."

  

grocou

  13

Groc ou (Color). Es una palabra en Catalán que significa amarillo huevo.

"Tinc una camisa de color groc ou. (Tengo una camisa de color amarillo huevo)."

  

brasiler,a

  12

Brasiler, a quiere decir en Catalán Brasileño, brasileña.
 Usado así en Brasil

"El jugador brasiler és molt alegre i desordenat. (El jugador brasileño es alegre y desordenado)."

  

jardins

  5

Es una palabra en Catalán que significa jardines.

"Als jardins hi ha flors de variats colors. (En los jardines hay flores de variados colores)."

  

un moix

  63

Son términos en Catalán que significan un gato.
Sinónimos de un moix son  un gat

"¿Perquè un moix cau sempre parat?. ¿Porque un gato cae siempre parado?"

  

xufa

  7

Es una palabra en Catalán que significa chufa. Es el nombre de una planta cuyo tubérculo es comestible. También es conocida como juncia avellana o alcatufa.

"La xufa té un tubercle comestible. (La chufa tiene un tubérculo comestible)."

  

caire

  66

Es una palabra en Catalán que significa carácter.

"Una persona de bon caire sempre agrada als altres. (Una persona de buen carácter siempre agrada a los demás)."

  

butxaca

  16

Es una palabra en Catalán que significa bolsillo.

"Aquest nen té una granota a la butxaca.(Ese niño tiene una rana en el bolsillo)."

  

treball

  8

Es una palabra en Catalán que significa trabajo.

"Me gusta llegar temprano a mi trabajo.(M'agrada arribar d'hora a meu treball)."

  

queixal

  4

Es una palabra en Catalán que significa muela.

"Un mal de queixal no deixa dormir. (Un dolor de muela no deja dormir)."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Catalán
»
3. colaboradores