Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	200	1
Votos conseguidos	556	1
Votos por significado	2.78	8
Consultas	20541	1
Consultas por significado	103	8
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/20/2024 4:10:26 PM"

Significados ordenados por:

huaita, guaita: Quiere decir flor, flores, ramo de flores, ramillete.
"Huaita, guaita (o huayta) son palabras del Quechua y el Cayambi que quieren decir flor."
*saracay (sara-cay): Quiere decir sembrado de maíz, maizal, maicera. Etimológicamente lugar donde hay maíz. Sarakay.
"Sarakay o Saracay en Cayambi quiere decir maicera, cultivo de maíz."
ku´ta, cuta: En lengua Cayambi significa moler, molienda. Usar un molino.
"Kuta en langua Cayambi quiere decir molienda, moler."
anchui: Es más indicado anchuy o anchhuy. Quiere decir en lengua Cayambi apartarse, irse, retitarse.
"Anchui en lengua Cayambi quiere decir retirarse."
chama: Pan de harina de achira. También significa alegría, júbilo, alborozo.
"Chama en lengua Cayambi quiere decir alegría."
chuculi: El término más indicado es chukuli o chukulli. Quiere decir tocado, diadema o tiara que usan las mujeres en la cabeza como adorno. Era símbolo de nobleza entre la cultura incaica.
"El chukuli es una especie de tocado o tiara."
chaco, chacu: Acuerdo entre varias personas para atrapar algún animal. Rodeo de caza.
"Chaco o chacu en Quechua es rodeo de caza."
alba, alwa*: Es más indicado alwa o allwa. Quiere decir subir, pujar, batallar. Lanzadera, parte del telar que sirve para tejer. Es igual a kumana.
Sinónimos de alba, alwa* son kumana
"Allwa es una palabra de lengua Cayambi que significa subir, pujar."
chimbo, chimbu: Quiere decir aureola, corona, halo, arrebol. También puede significar cicatriz, señal, arruga.
"Chimbu en Cayambi es arruga o cicatriz."
chumbi: En lengua Cayambi quiere decir cinto, faja, correa.
"Chumbi en lengua Cayambi es faja, cinto."
huagra: Quiere decir en lengua caranqui goloso, glotón, tragón, que come, mucho, que come por gula.
"Huagra en lengua Caranqui es glotón, goloso."
chaucha: Chaucha quiere decir nacimiento, origen, principio, inicio. Se usa también chawchu.
Sinónimos de chaucha son chawchu
"Chaucha quiere decir principio, origen."
karanki: Es el nombre de un pueblo indígena ecuatoriano y del idioma que hablan. También es llamado Cara.
Sinónimos de karanki son cara
"En Karanki (Caranqui) se dice que nació Atahualpa."
auyu: es más indicado awyu. Quiere decir aullido, ladrido lastimero de un perro o un lobo.
"Creo que auyu es un error por awyu."
cambá: Puede significar arroyo, corriente de agua, quebrada, río.
"Cambá puede significar corriente de agua en Cayambi."
guasgua*: En Ecuador es un apellido de origen indígena. Quiere decir niño o niña pequeña, bebé.
Usado así en Ecuador
"Guasgua es un apellido ecuatoriano de origen indígena."
charijayac: Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble.
"Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble."
sucho, suchu: Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar.
"Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar."
yango, yangu: El término correcto es yanco o yancu. Quiere decir fresco, nuevo, reciente.
"Yanco o yancu, en lengua Cayambí quiere decir fresco, nuevo, reciente."
pilche, pilchi: Quiere decir totuma, Taza o vasija elaborada con el fruto del árbol de calabazo o totumo (Cresentia cujete).
"Pilche o pilchi en lengua Cayambi es totuma, vasija, taza."