Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

alpa

  105

Alpa o allp'a en lengua Cayambi quiere decir suelo, tierra, terreno, superficie del suelo.

"Alpa o allp'a en lengua Cayambi quiere decir suelo."

  

tulca, tulqa

  131

Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija).

"Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija)."

  

coro, curu*

  79

Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra.

"Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra."

  

cucho, cuchu

  111

Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida.

"Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida."

  

kitu

  102

Kitu en lengua Cayambi es una paloma pequeña. Ave parecida a la tortolita. Quitu.

"Kitu en lengua Cayambi es una paloma pequeña."

  

sacha

  57

Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal.

"Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal."

  

mismis

  85

Creo que la pregunta es por mismiy. De ser así, Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar.

"Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar."

  

sumak

  70

Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso.

"Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso."

  

yacolla

  87

Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse, ablandarse por el calor (licuarse). También quiere decir tornarse insípido, sin sabor.

"Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse."

  

wallu

  37

Quiere decir sin oreja, desorejado.

"Wallu en lengua Cayambi quiere decir sin oreja, desorejado."

  

tambo

  82

Es más indicado el término tampu. Quiere decir mesón, posada, sitio para pernoctar o acampar.

"Tampu en lengua Cayambi quiere decir mesón, posada."

  

ashanga

  196

Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo. Es también una festividad y un baile de ofrendas a la Virgen.

"Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo."

  

khala

  143

Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja.
Sinónimos de khala son  herida hendidura grieta rajadura raja

"Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja."

  

kara

  32

Kara o karu quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado.
Sinónimos de kara son  alejado apartado distante separado distanciado

"Kara o karu en lengua Cayambi quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado."

  

wallurisqa

  41

El término más indicado es wallusqa o wallusca. Quiere decir sin orejas, desorejado o con las orejas recortadas.

"Creo que preguntan por wallusca y no por wallurisca."

  

imba

  108

En Colombia quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado, cochino, puerco.
Sinónimos de imba son  sucio desaseado cochino puerco
 Usado así en Colombia

"En Colombia imba quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado."

  

guangu

  126

Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado.
Sinónimos de guangu son  wanq' u wallu wallurisqa

"Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado."

  

guañuna, huañuna, wañuna*

  116

Es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien, parte superior comprendida entre la oreja y el ojo. Zona muy delicada de la cabeza.

"Guañuna, huañuna, wañuna es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien (parte delicada del cráneo)."

  

cuzco, qosqo*

  104

También qusqu. En lengua Quechua quiere decir lecho, cama. Fondo seco de una laguna.

"Cuzco, qosqo en lengua Cayambi quiere decir cama, lecho."

  

kachi,cachi

  85

En lengua Cayambi quiere decir sal (condimento).

"Kachi en lengua Cayambi quiere decir sal (condimento)."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. colaboradores