Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
150

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	150	1
Votos conseguidos	442	1
Votos por significado	2.95	12
Consultas	5610	1
Consultas por significado	37	12
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/17/2021 6:22:07 AM"

Significados ordenados por:

pingo, pingu: El término correcto es pinku. Quiere decir cumbrera del techo, cumbrera, viga del techo.
"Pinku en Cayambi quiere decir cumbrera, viga."
males, malis, malliy: Malliy quiere decir probar, degustar, comer. Guastar, ansiar.
"Malliy en Caranqui significa degustar, probar."
tupo, tupu: Quiere decir aguja o alfiler. También significa medida, vasija para medir.
"Tupu en Cayambi quiere decir alfiler."
sinche, sinchi*: Puede significar miliciano, soldado. También duro, ancho, alto, grado sumo, muy.
"Sinchi en lengua Cayambi puede significar soldado."
waña, guaña*: Quiere decir trigueño. Es un color de la piel, del color del trigo. Algo moreno.
"Waña en lengua Cayambi quiere decir trigueño."
paltaucu: Es más indicado paltaukhu. Quiere decir semilla o pepa del aguacate. Interior del aguacate.
"Paltaukhu quiere decir pepa de aguacate."
awanu: Awana o awanu en Cayambi quiere decir telar, máquina para hacer tejidos.
"Awanu quiere decir telar en cayambi."
cotona, cutuna: Quiere decir camisa de tela gruesa, chaqueta. Tiene mangas largas.
"Cutuna o mejor aún kutuna quiere decir camisa de tela gruesa."
chapo, chapu: Quiere decir mojado, húmedo, entrapado, ensopado.
"Chapo, chapu en lengua Caranqui quiere decir húmedo, mojado."
culca: Es más adecuado Chullpa. Quiere decir tumba, sarcófago.
"Chullpa quiere decir tumba en lengua Caranqui."
huachiculca: Es un apellido ecuatoriano de origen indígena. También existe Guachiculca. Quiere decir el que lanza flechas o dardos. También existe el apellido en el departamento de Nariño, en Colombia.
Usado así en Colombia
"Huachiculca y Guachiculca son apellidos de indígenas en Nariño (Colombia) y Ecuador."
mishque: Es lo mismo que misky. En lengua Caranqui quiere decir dulce, de sabor a la miel.
"Mishque en Caranqui es dulce."
oyambaro, uyambaru (uya-amba-aru): Quiere decir rostro, cara.
"Oyambaro quiere decir rostro, cara."
tufiño: Quiere decir alegre, sonriente. Es un apellido de origen español. Nombre de una localidad ecuatoriana en la Provincia de Carchi, cerca a Tulcán. Apellido de geógrafo ecuatoriano, llamado Luis Gonzalo Tufiño.
"Tufiño quiere decir sonriente, alegre."
palla: Quiere decir mujer adulta, mujer casada, dama. Dama de la nobleza entre los incas.
"Una palla es una mujer adulta."
huachimania, guachimania (guachi, huachi-mania): Es un Ecuatorianismo que significa vigilar, observar, estar atento. También se utiliza el término en muchas partes de Colombia. Trabajo del celador o vigilante (guachiman). Es usado inclusive wachimanía.
Usado así en Colombia
"El término huachimania, guachimania (guachi, huachi-mania), es usado en Colombia y Ecuador."
ullaguanga: Puede significar reunión o asamblea (encuentro) de gallinazos o también ronda de la muerte. Nombre de una danza típica ancestral indígena en Ecuador. Danza lenta de tipo fúnebre.
Usado así en Ecuador
"Ullaguanga quiere decir encuentro de gallinazos."
nayon: Es el nombre de una Parroquia del Cantón de Quito en Ecuador (Santa Ana de Nayón). Existen dos versiones sobre el significado de Nayó. 1. Según Aquiles Pérez: Origen Araucano y significa maíz pequeño, cosquilla. 2. Según Fausto Chávez : Airearse, ventearse (origen Araucano) o reunión, asamblea, encuentro (origen Kichwa). También es el nombre de un pueblo indígena ancestral, conocidos también como Nayones.
Usado así en Ecuador
"Nayón puede significar cosquilla o reunión."
yana: En la lengua Caranqui tiene varios significado. Puede significar esclavo, que depende o está el absoluto dominio de otro. También puede significar enamorado, prendado. Otro significado es negrura, negro, calidad de negro, intensidad de negro.
"La palabra Yana tiene varios significados en la lengua Cayambi Caranqui."
paxi, pacsi, phaxsi: En lengua Caranqui quiere decir Luna, satélite natural de la Tierra. Paqsi.
"Paqsi, paxi, pacsi, phaxsi en lengua Caranqui quiere decir Luna."