S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez



Imagen de ##1##

Danilo Enrique Noreña Benítez
  104

 ValorPosición
Posición11
Significados Aceptados1041
Votos conseguidos3031
Votos por significado2.9110
Consultas26801
Consultas por significado2610
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Danilo Enrique Noreña Benítez a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Danilo Enrique Noreña Benítez a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 4/3/2020 9:40:13 AM"




Significados ordenados por:

bura
  11

Es el nombre de una planta de páramo, que tiene usos medicinales y textiles. Se usa para tinturar telas o también como antibiótico (es bastante efectivo). También es llamada hierba de San Juan, romero de páramo o romerillo. Su nombre científico es Hypericum saricifolium y pertenece a la familia Hypericaceae.
Sinónimos de bura son  hierba de san juan romerillo romero de páramo

"La bura es una planta que crece en los páramos andinos."

  
yara
  11

Nombre de un canto ritual o religioso. Nombre de una planta. También puede significar estaca, marca, señal o mojón.

"Yara en idioma Cayambi es un canto religioso."

  
huaita, guaita
  9

Quiere decir flor, flores, ramo de flores, ramillete.

"Huaita, guaita (o huayta) son palabras del Quechua y el Cayambi que quieren decir flor."

  
*saracay (sara-cay)
  9

Quiere decir sembrado de maíz, maizal, maicera. Etimológicamente lugar donde hay maíz. Sarakay.

"Sarakay o Saracay en Cayambi quiere decir maicera, cultivo de maíz."

  
ku´ta, cuta
  9

En lengua Cayambi significa moler, molienda. Usar un molino.

"Kuta en langua Cayambi quiere decir molienda, moler."

  
anchui
  4

Es más indicado anchuy o anchhuy. Quiere decir en lengua Cayambi apartarse, irse, retitarse.

"Anchui en lengua Cayambi quiere decir retirarse."

  
chama
  2

Pan de harina de achira. También significa alegría, júbilo, alborozo.

"Chama en lengua Cayambi quiere decir alegría."

  
chuculi
  16

El término más indicado es chukuli o chukulli. Quiere decir tocado, diadema o tiara que usan las mujeres en la cabeza como adorno. Era símbolo de nobleza entre la cultura incaica.

"El chukuli es una especie de tocado o tiara."

  
chaco, chacu
  8

Acuerdo entre varias personas para atrapar algún animal. Rodeo de caza.

"Chaco o chacu en Quechua es rodeo de caza."

  
alba, alwa*
  44

Es más indicado alwa o allwa. Quiere decir subir, pujar, batallar. Lanzadera, parte del telar que sirve para tejer. Es igual a kumana.
Sinónimos de alba, alwa* son  kumana

"Allwa es una palabra de lengua Cayambi que significa subir, pujar."

  
chimbo, chimbu
  10

Quiere decir aureola, corona, halo, arrebol. También puede significar cicatriz, señal, arruga.

"Chimbu en Cayambi es arruga o cicatriz."

  
chaquiñan (chaqui-ñan)
  6

Quiere decir cojo, sin un pie o sin una pata.

"Chaquinán en Cayambi significa cojo."

  
chumbi
  5

En lengua Cayambi quiere decir cinto, faja, correa.

"Chumbi en lengua Cayambi es faja, cinto."

  
huagra
  14

Quiere decir en lengua caranqui goloso, glotón, tragón, que come, mucho, que come por gula.

"Huagra en lengua Caranqui es glotón, goloso."

  
chaucha
  6

Chaucha quiere decir nacimiento, origen, principio, inicio. Se usa también chawchu.
Sinónimos de chaucha son  chawchu

"Chaucha quiere decir principio, origen."

  
karanki
  8

Es el nombre de un pueblo indígena ecuatoriano y del idioma que hablan. También es llamado Cara.
Sinónimos de karanki son  cara

"En Karanki (Caranqui) se dice que nació Atahualpa."

  
auyu
  7

es más indicado awyu. Quiere decir aullido, ladrido lastimero de un perro o un lobo.

"Creo que auyu es un error por awyu."

  
cambá
  6

Puede significar arroyo, corriente de agua, quebrada, río.

"Cambá puede significar corriente de agua en Cayambi."

  
guasgua*
  9

En Ecuador es un apellido de origen indígena. Quiere decir niño o niña pequeña, bebé.
Usado así en Ecuador Usado así en Ecuador

"Guasgua es un apellido ecuatoriano de origen indígena."

  
charijayac
  12

Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble.

"Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed