Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
202

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	202	1
Votos conseguidos	564	1
Votos por significado	2.79	8
Consultas	23022	1
Consultas por significado	114	8
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 9/19/2024 8:21:02 AM"

Significados ordenados por:

angora, angura (angu-ra): Quiere decir muy viejo, antiguo. Anciano.
"angora o angura son palábras de origen Quechua."
curiquingue, curiquingui (curi-quingui), curiquinga: Es uno de los nombres comunes que recibe una ave rapaz mediana de la familia Falconidae. Su nombre científico es Phalcoboenus carunculatus. También recibe los nombres de matamico parameño, carancho, matamico carunculado, caracara paramuno, caraca curiquingue y carancho carunculado. Era una de las aves sagradas de los incas.
"Curiquinga es el nombre de una ave sagrada de los Incas."
kushi: Es una palabra que es nombre de un animal doméstico: cerdo, puerco o cochino. Marrano, lechón.
"Kuchi en lengua Caranqui quiere decir cerdo, marrano."
tabango, tabangu (taba-angu)*: Es el nombre de una localidad ecuatoriana, en la Provincia de Pichincha. También es un apeelido de origen indígena. La palabra es de origen Quechua y significa pueblo viejo, pueblo antiguo. También existe en Filipinas una localidad llamada Tabango.
Usado así en Filipinas
"Tabango es un apellido y una localidad en Ecuador."
taba: Es una palabra que significa pueblo, especialmente si es viejo o antiguo.
"Taba quiere decir pueblo o anciano."
chiriacu: Nombre de una laguna en Ecuador, ubicada en Tabacundo, Provincia de Pichincha. También es llamada laguna Chiquita. Nombre de un barrio de Quito. Aguas del Shiri o Shyri (Nombre de una quebrada de ese sector).
Usado así en Ecuador
"Chiriacu es una laguna de la Provincia de Pichincha y un barrio de Quito."
yatchil: Nombre de localidad en Ecuador. Quiere decir aldea, pueblo viejo, asentamiento antiguo, caserio.
Usado así en Ecuador
"Yatchil es el nombre de varias localidades en Ecuador."
ker: Quiere decir pueblo, aldea, localidad, sitio. En Español y en la Mitología Griega Ker era la personificación de la muerte violenta o con sangre. Equivale en la mitología Romana a Mors o Letus.
"Ker en lengua Cayambí quiere decir poblado, pueblo, aldea."
camba huasi: Quiere decir fiesta en casa, alegría en el hogar. Nombre de una canción folclórica ecuatoriana en ritmo de sanjuanito. Nombre de un grupo musical andino ecuatoriano.
"Camba Huasi es el nombre de una canción folclórica ecuatoriana."
huambra: Quiere decir muchacho, persona joven, adolescente, chico.
"Huambra en caranqui quiere decir muchacho."
kururu: También un tipo de galleta dulce en Paraguay.
Usado así en Paraguay
"Kururu es una galleta en Paraguay."
tuña: Quiere decir vestido, vestuario, traje. vestimenta, atavío, generalmente referido al de mujer. Ropa, vestidura de mujer.
"La palabra tuña es usada en Ecuador."
omoto: Puede significar pequeño, bajo, enano. También es el nombre de un cerro pequeño (Omoto onqo) utilizado como oratorio en la Puna, frente a Qespi Qanchis.
"Omoto quiere decir enano, pequeño, bajo."
ñan: Es una palabra que quiere decir camino, senda, sendero. Por donde camino o ando.
"La palabra ñan quiere decir sendero, camino."
ñawpa, ñaupa: Es una palabra que quiere decir remoto, antiguo, pasado, anterior (del año de upa). Muy viejo.
"la palabra ñaupa es usada en Ecuador. y el departamento de Nariño en Colombia."
ñanpi (ñan-pi): También se usa ñampi. q1Puede significarcamino de agua, sendero de agua, corriente. También es uno de los nombres comunes que se da a una planta comestible, también denominada malanga, taro, pituca. Su nombre científico es Colocasia esculenta y pertenece a la familia Araceae.
"El ñanpi puede ser una corriente de agua o también una planta."
puca: Es una palabra de origen en la lengua Cayambi, que quiere decir redondo, o también semilla, grano. Colorado, Es uno de los nombres comunes de una clase de ácaros. También son denominados coquito yaya, piojito de cigarra, mojosa, coloradito, isango, chirote, pinolillo, tlazahuate (que en Nahuatl deriva de tlalzáhuatl, que significa "sarna de la tierra"), aradores (en México), chivacoas Pertenecen a la familia Trombiculidae.
Usado así en México
"La puca es un ¿acaro muy fastidioso."
inchic: Inchic o mejor aún inchik, quiere decir maní, planta leguminosa de fruto comestible. Su nombre científico es Arachis hypogea de la familia Fabaceae. En español también es llamado cacahuate, caguate, cacahuete.
"Inchic en Cayambi quiere decir maní, cacahuate."
nata: Crema. sustancia espesa. Potingue, ungüento.
"La nata es una sustancia espesa."
chulca: Puede significar deuda, préstamo, usura. Chulquero es un prestamista. usurero. Duro, fuerte, recio.
"La palabra chulca (o chullka) es de origen Quechua."