Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

guasgua*

  3

En Ecuador es un apellido de origen indígena. Quiere decir niño o niña pequeña, bebé.
 Usado así en Ecuador

"Guasgua es un apellido ecuatoriano de origen indígena."

  

charijayac

  2

Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble.

"Charijayac en Cayambi quiere decir noble, nobleza, de carácter noble."

  

sucho, suchu

  2

Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar.

"Suchu o sucho, en lengua Cayambi quiere decir inválido de los pies, que no puede caminar."

  

yango, yangu

  5

El término correcto es yanco o yancu. Quiere decir fresco, nuevo, reciente.

"Yanco o yancu, en lengua Cayambí quiere decir fresco, nuevo, reciente."

  

pilche, pilchi

  4

Quiere decir totuma, Taza o vasija elaborada con el fruto del árbol de calabazo o totumo (Cresentia cujete).

"Pilche o pilchi en lengua Cayambi es totuma, vasija, taza."

  

alpa

  4

Alpa o allp'a en lengua Cayambi quiere decir suelo, tierra, terreno, superficie del suelo.

"Alpa o allp'a en lengua Cayambi quiere decir suelo."

  

tulca, tulqa

  9

Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija).

"Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija)."

  

coro, curu*

  5

Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra.

"Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra."

  

cucho, cuchu

  4

Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida.

"Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida."

  

kitu

  6

Kitu en lengua Cayambi es una paloma pequeña. Ave parecida a la tortolita. Quitu.

"Kitu en lengua Cayambi es una paloma pequeña."

  

sacha

  6

Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal.

"Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal."

  

mismis

  11

Creo que la pregunta es por mismiy. De ser así, Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar.

"Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar."

  

sumak

  6

Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso.

"Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso."

  

yacolla

  9

Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse, ablandarse por el calor (licuarse). También quiere decir tornarse insípido, sin sabor.

"Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse."

  

wallu

  9

Quiere decir sin oreja, desorejado.

"Wallu en lengua Cayambi quiere decir sin oreja, desorejado."

  

tambo

  9

Es más indicado el término tampu. Quiere decir mesón, posada, sitio para pernoctar o acampar.

"Tampu en lengua Cayambi quiere decir mesón, posada."

  

ashanga

  7

Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo. Es también una festividad y un baile de ofrendas a la Virgen.

"Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo."

  

khala

  11

Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja.
Sinónimos de khala son  herida hendidura grieta rajadura raja

"Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja."

  

kara

  5

Kara o karu quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado.
Sinónimos de kara son  alejado apartado distante separado distanciado

"Kara o karu en lengua Cayambi quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado."

  

wallurisqa

  5

El término más indicado es wallusqa o wallusca. Quiere decir sin orejas, desorejado o con las orejas recortadas.

"Creo que preguntan por wallusca y no por wallurisca."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. colaboradores