Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

ashanga

  2

Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo. Es también una festividad y un baile de ofrendas a la Virgen.

"Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo."

  

khala

  4

Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja.
Sinónimos de khala son  herida hendidura grieta rajadura raja

"Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja."

  

kara

  4

Kara o karu quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado.
Sinónimos de kara son  alejado apartado distante separado distanciado

"Kara o karu en lengua Cayambi quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado."

  

wallurisqa

  4

El término más indicado es wallusqa o wallusca. Quiere decir sin orejas, desorejado o con las orejas recortadas.

"Creo que preguntan por wallusca y no por wallurisca."

  

imba

  4

En Colombia quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado, cochino, puerco.
Sinónimos de imba son  sucio desaseado cochino puerco
 Usado así en Colombia

"En Colombia imba quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado."

  

guangu

  9

Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado.
Sinónimos de guangu son  wanq' u wallu wallurisqa

"Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado."

  

guañuna, huañuna, wañuna*

  8

Es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien, parte superior comprendida entre la oreja y el ojo. Zona muy delicada de la cabeza.

"Guañuna, huañuna, wañuna es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien (parte delicada del cráneo)."

  

cuzco, qosqo*

  13

También qusqu. En lengua Quechua quiere decir lecho, cama. Fondo seco de una laguna.

"Cuzco, qosqo en lengua Cayambi quiere decir cama, lecho."

  

kachi,cachi

  7

En lengua Cayambi quiere decir sal (condimento).

"Kachi en lengua Cayambi quiere decir sal (condimento)."

  

pushac

  23

Lo más indicado es pusaq. Quiere decir ocho (número)..

"Pusaq quiere decir ocho (número)."

  

wuagra

  18

El término correcto es Waqra. Waqra en lengua quechua significa cacho, cuerno, asta. También es volverse solitario, huraño, misántropo.

"Waqra en lengua quechua significa cacho, cuerno, asta."

  

micuna

  17

Micuna o mejor aún mikhuna, en lengua Cayambi es comer, comida, alimento.

"Micuna o mejor aún mikhuna, en lengua Cayambi es comer, comida, alimento."

  

chocho, chuchu

  3

En lengua Cayambi, quiere decir teta, seno, mama, glándula mamaria.

"Chocho. chuchu, quiere decir teta, seno, mama, glándula mamaria."

  

pilco, pilku

  9

Es una palabra en Cayambi que quiere decir rojo (el color). También se usa pillku.

"Oillku en lengua Cayambi quiere decir rojo."

  

guayanay

  2

Es más indicado wayanay. Es una palabra de la lengua Cayambi, que significa golondrina (un pájaro insectívoro, avioncito)

"Wayanay en Cayambi, quiere decir golondrina."

  

putuco

  4

Putuco o putuka, en lengua Cayambi quiere decir tambor, timbal. Clase de tambor.

"Putuco o putuka, en lengua Cayambi quiere decir tambor, timbal. Clase de tambor."

  

samai

  3

En lengua Cayambi, samai o samay, quiere decir respirar, resollar, tomar aire.

"Samai o samay, en langua Cayambi, quiere decir respirar, resollar, tomar aire."

  

inti ñan

  2

Quiere decir vía, camino, sendero, ruta, trocha que lleva al sol.

"Inti ñan quiere decir en lengua Cayambi sendero o ruta que lleva al sol."

  

warmi

  9

Quiere decir mujer, persona de sexo femenino, esposa.

"Warmi en lengua Caranqui quiere decir mujer, esposa."

  

mashas

  4

Quiere decir mujeres ociosas, mujeres sin oficio. También significa borrachera, embriaguez.

"Mashs en Cayambi, es mujeres ociosas."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. colaboradores