Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
76

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	76	1
Votos conseguidos	264	1
Votos por significado	3.47	8
Consultas	1477	1
Consultas por significado	19	8
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/20/2019 1:32:57 PM"

Significados ordenados por:

sacha: Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal.
"Sacha o sach'a, en lengua Cayambi quiere decir árbol, árbol frutal."
mismis: Creo que la pregunta es por mismiy. De ser así, Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar.
"Mismiy en lengua Cayambi quiere decir propagarse, cundir, extenderse, contaminar."
sumak: Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso.
"Sumak o sumaq en lengua Cayambi quiere decir bueno, sano, que tiene mucha bondad, bondadoso."
yacolla: Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse, ablandarse por el calor (licuarse). También quiere decir tornarse insípido, sin sabor.
"Yacolla, o mejor yakuyay, quiere decir en lengua Cayambi derretirse."
wallu: Quiere decir sin oreja, desorejado.
"Wallu en lengua Cayambi quiere decir sin oreja, desorejado."
tambo: Es más indicado el término tampu. Quiere decir mesón, posada, sitio para pernoctar o acampar.
"Tampu en lengua Cayambi quiere decir mesón, posada."
ashanga: Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo. Es también una festividad y un baile de ofrendas a la Virgen.
"Ashanga en lengua Cayambi quiere decir ofrenda, tributo, regalo."
khala: Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja.
Sinónimos de khala son herida hendidura grieta rajadura raja
"Khala o Khalla, en lengua Cayambi quiere decir herida, hendidura, grieta, rajadura, raja."
kara: Kara o karu quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado.
Sinónimos de kara son alejado apartado distante separado distanciado
"Kara o karu en lengua Cayambi quiere decir alejado, apartado, distante, separado, distanciado."
wallurisqa: El término más indicado es wallusqa o wallusca. Quiere decir sin orejas, desorejado o con las orejas recortadas.
"Creo que preguntan por wallusca y no por wallurisca."
imba: En Colombia quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado, cochino, puerco.
Sinónimos de imba son sucio desaseado cochino puerco
Usado así en Colombia
"En Colombia imba quiere decir persona que no le gusta bañarse. Sucio, desaseado."
guangu: Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado.
Sinónimos de guangu son wanq' u wallu wallurisqa
"Guangu (wanq'u, wallu, wallurisqa), es una palabra en Cayambi que quiere decir sin oreja, desorejado."
guañuna, huañuna, wañuna*: Es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien, parte superior comprendida entre la oreja y el ojo. Zona muy delicada de la cabeza.
"Guañuna, huañuna, wañuna es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir sien (parte delicada del cráneo)."
cuzco, qosqo*: También qusqu. En lengua Quechua quiere decir lecho, cama. Fondo seco de una laguna.
"Cuzco, qosqo en lengua Cayambi quiere decir cama, lecho."
kachi,cachi: En lengua Cayambi quiere decir sal (condimento).
"Kachi en lengua Cayambi quiere decir sal (condimento)."
pushac: Lo más indicado es pusaq. Quiere decir ocho (número)..
"Pusaq quiere decir ocho (número)."
wuagra: El término correcto es Waqra. Waqra en lengua quechua significa cacho, cuerno, asta. También es volverse solitario, huraño, misántropo.
"Waqra en lengua quechua significa cacho, cuerno, asta."
micuna: Micuna o mejor aún mikhuna, en lengua Cayambi es comer, comida, alimento.
"Micuna o mejor aún mikhuna, en lengua Cayambi es comer, comida, alimento."
chocho, chuchu: En lengua Cayambi, quiere decir teta, seno, mama, glándula mamaria.
"Chocho. chuchu, quiere decir teta, seno, mama, glándula mamaria."
pilco, pilku: Es una palabra en Cayambi que quiere decir rojo (el color). También se usa pillku.
"Oillku en lengua Cayambi quiere decir rojo."