En Colombia es una forma de decirle a una mujer que se quede callada, es casi una amenaza exigiendo silencio, que no vaya a delatar a alguien. También es un nombre de mujer de origen latino y significa la protectora, fuerte como una piedra. También se dice que su origen viene del gentilicio de la antigua ciudad italiana de Caieta, que se sitúa un poco al norte de Nápoles. Su apócope generalizado es Caya. La Variante masculina es Cayetano y su apócope es Cayo.
Sinónimos de cayetana son caya
Usado así en Colombia
"Cayetana Valencia Laserna es una nieta del Expresidente de Colombia Guillermo León Valencia Muñoz."
Forma femenina de Cayetano. La expresión "es un persona cayetana" aparece como una manera festiva de decir "callada".
"Hay gente que asocia 'Cayetana' con 'Caya' y 'tocaya'."
