Es vestir bien, para los jóvenes. En Colombia dicen los muchachos estar titino, ponerse la hebra. Ponerse elegante. Estrenar.
Sinónimos de chaginiar son estrenar estar titino
Usado así en Colombia
"En las fiestas del pueblo hay que chaginiar y bailar."