En lunfardo es "charla, conversación", y por ironía también "mentira, cuento". Por ambas, el verso que se hace a una mujer para conquistarla. Por la etimología ver chamuyar.
"Sos el alma del chusmaje metida en un bandoneón, sos la furca, la traición, el piropo y el chamuyo, y sos una flor de yuyo que perfuma el corazón."