Modismo Guatemalteco para referirse a otra persona cuando se quiere que se apresure al caminar, al hacer algo, al llevar o traer de un lugar a otro.
Sinónimos de chanin chanin son chanin
Usado así en Guatemala
"Traiga las llaves pero chanin chanin"