Puede ser un error por charla, o chanela, ...
"Chanrla no existe en español (y supongo que en ningún idioma)."
