Es un modismo chileno usado para dar a entender que algo es muy lento (como los caracoles) y hay que apresurarlo para hacerlo más rápido. Significa acelerar o urgir una actividad o tarea. Hace referencia a los carruajes tirados por caballos en donde se les castigaba a los animales con el chicote para acelerar el paso.
Usado así en Chile