Puede ser un error por chiripiorca (ave), o chiripiolca (voz popularizada por Chespirito).
"... aunque ambas palabras están relacionadas; pero no con '❌chiripioca'."
Es un término utilizado en Argentina y significa locura momentánea y repentina. En Colombia decimos en el mismo sentido chiripiolca, que también puede significar ataque epiléptico, convulsión, movimiento involuntario y repentino. . En Panamá quiere decir infarto, ataque.
Usado así en Argentina
"En Argentina dicen chiripioca y en Colombia decimos chiripiolca."
