Es una inflexión de chocar o chocarse. Quiere decir estrellarse, colisionar. En Colombia también quiere decir disgustarse, enfadarse, fastidiarse, enojarse. Chocó, así con tilde, es también inflexión de chocar, pero también es el nombre de un Departamento de Colombia, cuya capital es Quibdó.
Usado así en Colombia
"Yo no choco mi carro a propósito. Me choco con su actitud tan arrogante. El Chocó es la zona más lluviosa de Sudamérica."
Usado así en Bolivia