Es una variante de chojín ("salsa típica de la cocina de Chiapas en México"). Usado así en México
"Justamente está como un sinónimo en 'chojín' donde hay descripciones más detalladas."