El el municipio de Orocué, en el Departamento de Casanare, Colombia, quiere decir hermano. Persona muy querida y allegada. La palabra es de origen Sáliba (lengua indígena). En Chile es una ofensa y puede significar mierda, excremento. Otro significado es borracho, alcohólico, ebrio.
Usado así en Chile
"En Orocué chume quiere decir hermano."
CHUME ver CHUMA improperio muy ofensivo en Chile, abreviación y apócope de CONCHA DE SU MADRE. En la terminología feminista puede ser un hombre o una mujer, de modo que chumo es masculino y chuma solo femenino. 2. Habitante de Chumeldén, comuna de Chaitén, Región de Los Lagos, al sur del fiordo Reñihué en su confluencia con el golfo de Ancud.
Sinónimos de chume son chuma
Usado así en Chile
"Al rector del colegio le decíamos chume"