Supongo que será un error por ciclorruta, o quizá por diclorato o el 'ciclo de la oruga', o ... Ver ciclovía, bicisenda.
"Yo me la juego a que le falta una /r/."
CUCLORUTA ciclovía pista exclusiva para bicicletas y, eventualmente, medios no motorizados, como patines y patinetas.
Sinónimos de cicloruta son ciclovía
"Santiago tiene 1000 kms. de ciclovías o carriles exclusivos para rodados de dos ruedas que circulen a un máximo de 20 km/hora."