COBÁN en idioma q' eqchi significa 'entre nubes', ciudad montañosa a 1320 m de altura, en la región central de Guatemala, donde se cultiva el cardamomo y el café. Es cabecera del Departamento de Alta Verapaz.
Usado así en Guatemala
"Cobán es una bella ciudad guatemalteca."