Traspolar: Combinar frases o palabras para decir en sentido figurado lo que se puede decir en sentido recto para calificar, comparar, ridiculizar, o denunciar una situación o un hecho cotidiano. Esta traspolación se da en varios sentidos: cuando se hace una metáfora, un símil, una hipérbole etc.
Traspolar: Decir en sentido figurado lo que se puede decir en sentido recto. Esta traspolación se da de varias formas. a) Cuando se hace una metáfora, ejemplo: Yo no le doy este trabajo de albañilería a ese "morrocoy". c) Cuando se hace un símil, ejemplo: Ese señor es como una chupetica de ajo. d) Cuanso se hace una hipérbole, ejemplo: Él llegó del viaje vuelto chicha. d) Cuando se quiere denunciar una situación, ejemplo: Estos alcaldes son unos Mussolini.
Chirito: Nombre dada en el oriente de Venezuela a un pájaro pequeño de pico largo. que mientras liban el néctar queda suspendida en el aire sin moverse del sitio, es capás de volar hacia atrás y a los lados. Se le da este nombre por el sonido que emite: Chiri, chiri, chiri. También se le conoce con los nombres de: Colibrí, picaflor y pájaro mosca.
clueca: período de tiempo que tarda la gallina desde que se echa en la nidada hasta que termina de empollar, en este lapso se pone muy brava, y cuando sale a comer; hace mucho escándalo, cacareando muy fuerte. Si por alguna circunstancia no saca los huevos, queda cloqueando, es decir haciendo: Cloc cloc.