Traspolación: Estructura gramatical con sentido figurado. Ejemplo: Esos zapatos son más caro que un "negro con su cachimbo" o Ese televisor le costó un "ojo de la cara". observe que en ambas construcciones se hace una exageración, en las que Negro con su cachimbo y ojo de la cara adquieren otro sentido.
Jorungar: Buscar. Hurgar. escudriñar. Exponer a la opinión pública. Andar con las manos o con un objeto una cosa, para que funcione o para conseguir algo. Esta palabra es muy usada por ciertos políticos que no les gusta que le recuerden el pasado histórico, por ejemplo; usando la traspolación: Fulano es un jorunga muertos. Que quiere decir en sentido recto: Fulano siempre está recordando el pasado.
Traspolación: Acción y efecto de traspolar o sea: trasladar una palabra o frase de su ámbito real o exacto, a una estructura gramatical, en la cual adquiere un sentido diferente del que tenía (sentido figurado). El verbo traspolar no solamente significa trasladar, sino que además de esto tiene otra connotación. digo esto porque al hacer la traspolación la palabra o la frase adquiere otra dimensión, transmitiéndole al referente la cualidad o la característica de la palabra o de la frase escogida.