Los ingleses dicen Air on the G string, porque su sistema de notación es C, D, E, F, G, A, B en vez de do, re, mi, fa, sol, la, si. Siempre dando la nota! Claro que los alemanes tampoco se quedan a la zaga. La mencionada aria es un arreglo del violinista alemán August Wilhelmj del segundo movimiento de la Suite orquestal N.º 3 de Bach (BWV 1068). ¡Una preciosidad!
"El aria para la cuerda de sol la podemos escuchar en cualquier momento ahora. Nuestros padres y abuelos no podían."
Expresión coloquial: Todo está hecho o dicho, así que no hay nada más que hacer o decir y por tanto, como diría el alcalde por mi tierra, ¡hemos terminado, estamos de más! La expresión se originó entre los pescadores: cuando terminaban de vender el pescado cerraban el chiringuito. La expresión se generalizó después para cualquier actividad.
"0 5, ¡Uff, chicos! Vámonos de aquí, que todo el pescado está vendido."
Del griego ana-kaleo, llamar, invocar, proclamar: El llamado, el proclamado. No es un nombre muy utilizado en la actualidad. Pero algunos son muy renombrados, como Anacleto, agente secreto o Anacleto Panceto. Anacleto Panceto es un paisano mío, tuitero universal, que hace análisis muy críticos y a veces sarcásticos de la vida española, política y no.
"Me gustan los análisis de mi vecino Anacleto Panceto."
Femenino de hilemórfico, del griego hyle, materia y morphé, forma. Adjetivo: relativo a la teoría hilemórfica aristotélica o teoría de la materia y la forma con la que Aristóteles quiso solventar los problemas filosóficos anteriores, en concreto la antinomia Heráclito-Parménides que dificultaba la explicación de los cambios y la pluralidad en la naturaleza.
"La teoría hilemórfica aristotélica fue aceptada por los escolásticos cristianos posteriores, por ejemplo y sobre todo por Santo Tomás de Aquino; por eso se la llama también aristotélico-tomista"
Subirse el pavo al campanario o simplemente subírsele a alguien el pavo. Son locuciones verbales equivalentes a enrojecer el rostro o ruborizarse. Lo que normalmente sucede, más en algunas personas, por las emociones que sentimos desde el enamoramiento hasta la animadversión. La adrenalina acelera la circulación sanguínea que se manifiesta en el rostro con enrojecimiento, calor y sofoco.
"Subirse el pavo al campanario no es una expresión muy utilizada"
Neologismo de las redes sociales que me ha gustado. Lo he visto en los comentarios al himno de España que recitó Iñaqui Gabilondo en el programa televisivo de la Resistencia. Un himno que hablaba, entre muchas de nuestras delicias gastronómicas, de la tortilla de patata con cebolla o sin. Y en seguida se pusieron a discutir los sincebollistas, los concebollistas y los bitortillistas. Yo creo que la tortilla sincell es una opción, pero a mí me encanta la concell.
Usado así en España
"Si me dan a escoger entre la sincell y la concell yo prefiero la última."
También navia por betacismo. Toponímico indoeuropeo muy frecuente en el noroeste peninsular que significa valle. También designa una diosa de origen celta de la que tenemos algunos testimonios arqueológicos y lingüísticos como el río asturgallego Navia o la localidad zamorana de Navianos de Valverde.
"En la mitología asturlusogalaica Nabia es la diosa del agua, de los valles y de los ríos"
Término griego medieval: a-, prefijo privativo, sin, no, cheir cheirós, mano y poieo, hacer, crear: no hecho por la mano humana sino milagrosamente, se supone que por la mano de Dios. También se dice Vera Icon (latinización de eikon, imagen), non manefactum, acheropiite, achiropita, acheiropoieta, aquiropoeta. Se dice de algunas imágenes de Cristo, la Virgen o los Santos con atribuciones milagrosas, con cierto misterio sobre su origen y sin una exhaustiva explicación científica como sucede en la Sábana Santa de Turín.
"La idea acheiropoieta es anterior al cristianismo. Pues Cicerón dice de la imagen de Ceres: non humana manu factam sed de caelo lapsam: no hecha por mano humana, sino caída de cielo."
Jesús sigue siendo mi alegría. Jesús, alegría de los hombres. Una delicia para nuestros oídos, una emoción desbordante para el alma, décimo movimiento de la cantata 147 de Bach. ¡Qué haríamos sin él! La cantata suele formar parte del repertorio musical en las bodas.
"Bach compuso Jesus bleibet meine Freude en Leipzig hacia 1723"
Ablativo absoluto del latín que pasó al castellano como latinismo, (aquí sí lleva acento), con valor adverbial señalando el modo como se produce una decisión colectiva, sin discrepancia, por acuerdo unánime, por unanimidad, estando todos de acuerdo, sin discordia; al pie de la letra: no discrepando nadie, como también dice nuestro Diccionario Abierto.
"Convínose, pues, entre las mujeres, némine discrepante, en que no correspondían los méritos a la fama... (Don Gonzalo González de la Gonzalera, José M.ª Pereda)"
En todo caso sería convínose, forma arcaica de decir se convino, es decir, se acordó, se pusieron de acuerdo para hacer o decidir algo. Creo que ya hemos dicho en alguna ocasión que los pronombres enclíticos, los adosados como sufijos, en la actualidad solamente se usan con algunas formas verbales, el gerundio, el infinitivo, el imperativo y el presente subjuntivo cuando este tiene carácter imperativo.
"Convínose, pues, entre las mujeres, némine discrepante, en que no correspondían los méritos a la fama... (Don Gonzalo González de la Gonzalera, José M.ª Pereda)"
Expresión popular con la que recriminamos y rechazamos algún hecho, conducta o actitud. Aquí la fealdad no solo alude a los aspectos estéticos, que también, pero sobre todo a los morales y sociales. Sin embargo lo que sicólogos y sociólogos señalan como violencia ascendente, de los hijos hacia los padres, creo que se da más en las nuevas generaciones, quizá ¡no! seguro por una deficiente educación.
"Robar a los pobres es más feo que pegar a un padre"
En mi pueblo asturleonés zamorano llamábamos así en mi infancia al ti Ildefonso a quien hacíamos rabiar por semana santa tocando en su puerta las carracas de madera que nos hacíamos, para hacerlas sonar en la iglesia en la ceremonia de las tinieblas, que creo se celebraba la noche del miércoles santo. Las luces se iban apagando poco a poco
Cuando se apagaba la última y más alta del tenebrario, eso era la locura. Todo el mundo gritaba y nosotros hacíamos sonar las matracas. Después he sabido que algunos mozos metían mano a las mozas. ¡El poder de las tinieblas! Al minuto se encendía la luz y todo quedaba en silencio.
Este fragmento contiene algún extracto de alifonso en trilcenet.blogspot.com
"El ti Alifonso era un hombre pequeño, un alistano austero al que recuerdo con cariño."
Como dice el compañero charro también por mi tierra alistana se llama así un haz no muy grande de cañas de centeno de cuyas espigas previamente se han separado los granos golpeándolas contra el trillo u otro instrumento. Dicho haz se ata por debajo de las espigas y en la base de las cañas. Servirá al año siguiente para hacer las garañuelas, mojando las cañas con antelación, que atarán los haces de trigo contrapiando las gavilas, es decir, unas con las espigas para un lado y otras para el contrario.
"Los encaños los solían elaborar las mujeres en la era con paciencia y buena estética utilizando las cañas más largas"
En muchos lugares de Extremadura y Andalucía llaman así a los emigrantes o descendientes que vuelven al pueblo más frecuentemente en verano de vacaciones o a pasar unos días con los familiares.
"Ya están aquí los zorzales, decía un paisano de Alcalá la Real. -¿Cómo? -Los limpiaorzas."
En línea con lo que dice algún compañero, por tierras alistanas y tabaresas llaman así a la techumbre de ramas de jara con barro situadas bajo las lonjas de pizarra y las tejas. Debajo de la ripia la chilla, tablas irregulares de chopo o aliso y bajo esta los cantiaos y las vigas. De este modo se construían algunas casas de antes y algunos cobertizos del campo para el ganado.
"La ripia mantenía fresca la casa en verano y caliente en invierno aunque tenía algunos inconvenientes"
