El sufijo -landia deriva del germánico land, (tierra, país), la RAE dice sitio de o lugar de, usado frecuentemente en los topónimos nórdicos. País de gringos, USA. Por aquí se prefiere Yanquilandia sobre todo entre la gente de izquierda y con matices despectivos que creo que también existen entre los iberoamericanos.
"Al parecer, algunos hispanohablantes decían Gringolandia porque los del norte parecía que hablaban en griego, porque no se les entendía nada."
Corregido inmarcesible, del latín: in-, prefijo privativo y marcesco, marchitarse, ajarse, languidecer. Que no se puede marchitar, eterno, imperecedero, perenne, inmortal. Es un término de uso literario que no suele utilizar la gente.
"Amarantos en griego es la flor inmarcesible (a-, no, maraino, apagarse, morirse y anthos, flor)"
Si existiera esta palabra significaría lo mismo que adverbio, categoría gramatical derivada de adverbium (ad verbum, junto a la palabra), en latín. Pues las preposiciones latinas ad o in más acusativo significan dirección hacia o proximidad entre otras cosas. Pero los hablantes latinos y después castellanos escogieron adverbium y adverbio. Y es que la lengua la hacen los hablantes, después vienen los escribanos, registradores del lenguaje y académicos.
"El inverbio podría haber sido adverbio, pero no lo es por los caprichos del destino"
Término gallego y catalán irónico y despectivo para el castellano milhombres. Individuo pequeño y fanfarrón pues presume de valentía y fuerza, de conocimiento y aptitud para todo aunque los hechos lo contradicen. Fantoche, brabucón, arrancapinos y perdonavidas.
"Aladio el Milhomes es un personaje de la novela tremendista A Esmorga (La Parranda) de Eduardo Blanco Amor."
El pasado 31 de agosto me sorprendió nuestra vicepresidenta y ministra de trabajo Yolanda Díaz, (¡qué preciosidad de mujer, luchadora por los derechos de los trabajadores!), con este refrán del derecho que no conocía: Cuando hay documentos probatorios, es mejor callarse. La prueba escrita de un documento tiene más valor que el testimonio oral. Las barbas en el refrán aluden también a otros momentos históricos no tan lejanos en los que las mujeres no pintaban nada como en este otro refrán machista: Donde hay barbas, callen faldas.
"Callen barbas y hablen cartas es el mismo refrán"
Prelación es un cultismo derivado del latín praelatio, preferencia, prioridad (prefijo prae-, antes, delante de y latio, sustantivo de latus, participio de fero, llevar). Orden de preferencia o prioridad en cualquier sistema de cosas en que se relacionan y comparan sus elementos.
"El orden de prelación es el uso culto del orden de preferencia"
Expresión latina: Orden desde el caos. Lema de los masones de rito escocés que sustituyó al atribuido al legendario Ricardo Corazón de León en el siglo XII Deus meumque ius (Dios y mi derecho). Ya nuestros griegos clásicos, uno de nuestros pilares culturales, habían dicho que el Cosmos (materia ordenada) provenía del caos, bien por la acción de un demiurgo ordenador (Platón) o por evolución del propio caos. Los cristianos son otra historia con su idea de creación.
"Ordo ad chao es un grupo noruego de black metal que para ser legales, gramaticalmente hablando, debería llamarse Ordo ad chaos"
También le dicen aceite samaritano, aceite de los ladrones, thieves oil para los de arriba. Es una mezcla de aceites esenciales de 5 plantas: canela, limón, clavo, eucalipto y romero. Creada, al parecer, por cuatro perfumistas franceses de los inicios del siglo XV que robaban a los muertos de peste negra sin contagiarse. En el juicio declararon su secreto para librarse de la condena. Parece ser que sí tiene propiedades antisépticas y desinfectantes. De siempre he oído decir que la canela es antifúngica.
"El aceite ratero es el aceite de los cuatro ladrones"
En inglés, mancha, gota, masa amorfa. Los botánicos llaman así a un moho mucilaginoso amarillo, considerado mucho tiempo como un hongo. Organismo protista unicelular con muchas cabezas carente de sistema nervioso pero con capacidad de aprendizaje, el physarum polycephalum, utilizado en experimentos científicos. El nombre deriva de la película homónima de ciencia ficción y terror de 1958 protagonizada por Steve McQueen, (la mancha voraz, el terror no tiene forma, la masa devoradora).
"En la nueva versión de The Blob de 1988, la masa es un proyecto fallido del gobierno"
En latín, piedra espejo. También dicen espejuelo, piedra de luz, reluz, yeso cristalino. Como nos dice Plinio el Viejo en su Historia Natural las mejores minas de este yeso cristalizado estaban en los entornos de Segóbriga, cerca de la actual Saelices en la provincia de Cuenca. En los primeros siglos de nuestra era se utilizaba sobre todo como cristal para ventanas que aunque no era transparente, sí era al menos translúcido.
"La lapis specularis permitió la localización exacta de Segóbriga en el Cerro de Cabeza de Griego en Saelices"
Término médico. Enfermedad hereditaria rara (solo 50 diagnósticos) debida a la mutación de un gen en el cromosoma 1 que ocasiona deficiencia de la enzima katepsina K con fragilidad en los huesos y baja estatura. Parece que fue la enfermedad del pintor francés Tuoluse-Lautrec, por eso lleva su nombre.
"Las raíces de la picnodisostosis son pyknos, denso, compacto, dys-, sin, con dificultad o desgracia y osteon, hueso"
Andro, sin acento. Raíz griega de aner andrós, varón, usada normalmente como prefijo o sufijo como en androceo, androsemo, Andrómaco, androide o poliandria. Canción y danza celta originaria de Bretaña que interpreta con alegría el músico Carlos Núñez con su flauta mágica.
"Andro es una raíz lingüística griega de nuestra"
Mejor musgaño. La musaraña, especie de ratoncillo insectívoro y hociquilargo. También grupo musical de Castilla y León desde los años 80. Aún siguen tocando instrumentos musicales tradicionales como la gaita y el tamboril.
"La Musgaña ha recogido temas musicales de mi tierra alistana al modo Joaquín Díaz"
De mensis, mes. Representación artística medieval de los meses del año asociados las labores agrícolas. Son realmente hermosos los mensarios de algunas de nuestras iglesias románicas, como el que aparece en la portada de San Miguel en Beleña de Sorbe en la serranía de Guadalajara.
"Los mensarios románicos daban justificación a la sociedad estamental medieval. Los pobres tenían que trabajar y mantener a los parásitos de arriba por derecho divino"
Como dice nuestro Diccionario y la RAE se dice de quien tiene buena disposición de facciones o aire de cuerpo. Por mi tierra asturleonesa esta locución adjetiva es utilizada preferentemente por las mujeres para hablar de los hombres de facciones agradables y mozos de buen ver.
"Aquilino el de Úrsula es un mozo bien parecido, decía la tía Olaya"
Del latín tripaliare y tripalium, tres palos, dos en aspa y otro vertical, instrumento de castigo y tortura al que se ataban esclavos y reos en la antigüedad. Parece que este es el origen de nuestra palabra trabajo y es cierto que con frecuencia se le ha considerado como un castigo divino o una tortura o sufrimiento necesario: "Ganarás el pan con el sudor de tu frente"
"tripaliar era someter a alguien a la tortura de los tres palos"
En el griego clásico melas dsomos, sopa negra. En realidad era un guiso de cerdo con vino y sangre de animales emulsionada con vinagre, lo que le daba el aspecto negruzco. Era un plato tradicional de los espartanos compartido en la sisitía y de otras ciudades griegas.
"El caldo negro debía de tener un sabor no apto para todos los estómagos"
Acetum cum aqua mixtum. Refresco de los antiguos romanos de agua y vinagre aromatizado con hierbas. Seguramente fue lo que el soldado Estefatón ofreció a Cristo exangüe en la cruz. Los Evangelios, escritos inicialmente en griego, hablan simplemente de vinagre.
"La posca era el refresco romano primitivo"
ADN formado artificialmente en el laboratorio uniendo secuencias de dos organismos distintos dando lugar a un nuevo organismo modificado genéticamente. Las finalidades son variadas: crear vacunas, proteínas, hormonas, etc. Por ej, la insulina se crea ahora en los laboratorios con ADN humano inoculado en la bacteria Escherichia Coli.
"La insulina se crea ahora con ADN recombinado en la bacteria E Coli"
