La mayor de las Parcas (tria fata) de los romanos: la Nona que marcaba el nacimiento, la Décima el matrimonio y la Morta la muerte cortando el hilo de la vida. A esta última los griegos la llamaban Átropos, la inevitable. Para algunos artesanos es madera muerta, envejecida y endurecida en un medio acuoso sin oxígeno, como lagos o zonas pantanosas, durante cientos o miles de años. Con la lenta mineralización de sus taninos el roble adquiere una coloración negra y el abedul coloración rojiza. Suele usarse para hacer cachimbas, esculturas u otros objetos de artesanía.
"Es conocida la morta de Briere en el estuario del Loira."
También toletole o simplemente tole: situación de griterío, bulla, jaleo, alboroto, desorden o confusión. Este término que ya apenas se oye surgió de un texto bíblico de la liturgia cristiana en el que el populacho replica a Poncio Pilato: Tolle, tolle, crucifige eum: Quita, quita, crucifícalo. Así después se empezó a decir que se armó un toletole equivalente a liarse un tiberio o formarse un alboroto.
"Después de la reunión se organizó un toletole de mucho cuidado"
Great Britain Pound. Siglas de la libra esterlima (?) moneda oficial del Reino Unido y algunas colonias de ultramar, que no quisieron abandonar ni siquiera en la etapa en que formaban parte de la Unión Europea. Hasta 1971 una libra tenía 20 chelines y 240 peniques. Con la decimalización tiene 100 peniques.
"Una libra esterlina (GBP) actual vale 1,15 euros"
Locución preposicional con el significado preferente de además de, a más de, también. Con este sentido la utiliza Cervantes la mayor parte de las veces. Pero en algunas le da el significado de excepto, a excepción de, fuera de, como cuando el ventero le dice esto a Don Quijote: "Si vuestra merced, señor caballero, busca posada, amén de lecho, porque en esta venta no hay ninguno, todo lo demás se hallará en ella en mucha abundancia".
"Amén de zoquete, el paisano era testarudo"
Término gallego: Lumbre, luz que vaga, luciérnaga, que por mi tierra dicen también coco reluciente. Este insecto al que los entomólogos llaman lampyris noctiluca recibe infinidad de nombres en la terminología popular como verme da noite, lucecú, lusicú, luceiro, luzbela, lucerna, avellina da cea, vella do caldo, coco relumbrón, bicho do lume, cociñeiro, corcoño. Por nuestras Españas tan diversas se han contabilizado más de cien nombres distintos, según las zonas: Lucerico, llanterneta, candil, candilico, candileja, alumbranoches, cuco de Dios, coco de luz, nochérniga...
Usado así en España
"Anicouse o rapaciño para coller un vagalume"
El refrán popular completo dice: "Pan, que sobre; carne, que baste y vino, que falte", es decir y según mi interpretación de la sabiduría popular: El pan en abundancia, la carne solo la suficiente y el vino más bien escaso. Sin embargo yo he oído otras versiones del mismo refrán según los contextos sociales.
"-Pan, que sobre- puede ser un deseo de que no tengamos escasez de alimentos, pero tampoco debemos desperdiciarlos."
Pues sí, fue un emperador romano, el que sucedió a Augusto, gracias a los envenenamientos planeados por su madre. También es un lío, alboroto, follón, desorden, tumulto o griterío que se arma, se lía o se monta cuando se juntan muchos camorristas y gente de poco orden como los que acompañaban al emperador en sus juergas y orgías al final de su reinado. Pero también quiero señalar que es un localismo de Zamora, una tapa de mejillones con salsa algo picante que sirven en la zona de Los Lobos. Eso sí, aquí no se arman ni se lían, se toman y con mucho gusto.
"Los tiberios zamoranos están de rechupete con un vinito de aquí y buena compañía."
Diminutivo gallego de achegada, adjetivo de achegar, acercar, estar cerca, ser pariente. En castellano sería acercadiña, o mejor, que está o va cerquiña, como la barca de A Virxe do Portovello de las Tanxugueiras y Rozalén: Polo mar abaixo vai o meu amor. Polo mar abaixo vai o meu ben. Polo mar abaixo vai una barquiña, moi achegadiña a vía do tren.
"Polo mar abaixo vai una barquiña moi achegadiña a vía do tren"
El que no tiene un ajo, tiene una cebolla. Refrán catalán: Todo el mundo tiene problemas de un tipo u otro. Todo el mundo tiene un mal, una enfermedad, una preocupación u otra. Nadie goza de una salud perfecta. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser qui no té un nap, té una col qui no té un bony, té una berruga
"Como dicen los catalanes, qui no té un all, té una ceba (seba)"
Término griego, de dexios, diestro, derecho, lado derecho, mano diestra. Apretón de manos, representación del acuerdo, la concordia y la paz, ritual de nuestro saludo habitual desde la Grecia clásica. Al ofrecer la mano a nuestros semejantes, según los antropólogos, estamos transmitiendo este mensaje: Vengo en son de paz, no quiero agredirte, quiero un acuerdo.
"Los romanos llamaban dextrarum coniuntio, apretón de manos, a la dexiosis"
Plato de la cocina toledana de carne magra con verduras y con patatas o sin, de mediados del siglo XX, con nombre de origen discutido en la plaza de La Magdalena a donde acudían un grupo de hombres algo carcamales y otro de señoritas a las que consideraban sus musas.
"Las carcamusas se sirven también como tapas en cazolitas de barro. Cualquier día me bajo a Toledo, la ciudad del Greco y de las tres culturas"
Ya Plinio el Viejo hablaba de esta planta en su Historia Natural. De onos en griego, asno. Yo he comprobado que es una de las plantas preferidas por los burros sobre todo en primavera cuando está tierna. Después desarrolla unas espinas punzantes peligrosas en las que las niñas de mi tierra clavaban la médula blanca de los juncos enrollada en espiral. Por mi tierra la llaman agatina, también le dicen gatuna, gatuña, espinilla y de otros modos.
"La flor rosa de la ononis spinosa es muy bonita"
Fenómeno característico de algunas praderas, sobre todo ahora con las lluvias de otoño, causado por el micelio desarrollado de algunos hongos como, por ejemplo, las senderuelas o senderillas que también llaman setas de carrerilla (marasmius oreades). En las zonas en que aparecen estas senderuelas agrupadas la hierba adquiere una tonalidad verdosa más oscura.
"Los seteros se alegran cuando encuentran estos corros de brujas"
Fenómeno propio de los desiertos aunque hasta hace poco se pensaba que solo existían en Namibia y Australia. Estas formaciones circulares, más visibles desde el aire, se conforman mediante la vegetación desértica rastrera en torno a un espacio vacío. Sus causas se están investigando y parece que guardan relación con el mejor aprovechamiento de la humedad escasa por parte de la vegetación desértica. No sé si tendrán alguna relación con los corros de brujas de nuestras latitudes, fenómeno totalmente distinto, que intentaré caracterizar aparte.
"Los científicos están estudiando los círculos de hadas de los desiertos."
Fibra sintética muy resistente usada para protección como, por ejemplo, chaleco antibalas o guantes de carnicero o trajes de bombero pues también aguanta altas temperaturas y abrasiones químicas. La descubrió la química polaca Estefanía Kwolek en 1965. He leído hace unos días que científicos japoneses han conseguido modificar genéticamente gusanos de seda para producir esta fibra tan resistente.
"El kevlar es una poliamida sintética"
