S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de Lucía Huertas



Lucía Huertas
  40

 ValorPosición
Posición5353
Significados Aceptados4053
Votos conseguidos41535
Votos por significado0.110632
Consultas4238130
Consultas por significado10610632
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Lucía Huertas a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Lucía Huertas a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 3/28/2024 8:37:44 AM"




Significados ordenados por:

hocico o boca de un animal
  128

La misma expresión lo dice: el "hocico" es la "boca de un animal", aunque en realidad su significado incluye también la nariz.
Sinónimos de hocico o boca de un animal son  morro jeta

"El perro no se marchó hasta que le di un manotazo en el hocico"

  
a mansarba
  55

La expresión correcta es "a mansalva". El DRAE la define como "sin ningún peligro, sobre seguro", pero en el uso popular, al menos en España, se le da el significado de "a manos llenas", "en gran cantidad", "a raudales".
Sinónimos de a mansarba son  a manos llenas en gran cantidad a raudales
Usado así en España Usado así en España

"Era hombre generoso: repartía limosnas a mansalva."

  
no pedir
  24

Esta consulta parece de broma: "no pedir" es simplemente lo contrario de "pedir".
Sinónimos de no pedir son  no solicitar no demandar no rogar no exigir no mendigar no pordiosear

"¿Podrías no pedir tantas cosas a la vez?"

  
propulsarse
  61

Es un verbo reflexivo que significa "impulsarse hacia adelante".
Sinónimos de propulsarse son  impelerse

"Pablo intentó propulsarse como un avión a reacción."

  
dar la talla
  161

Es una expresión que significa "estar a la altura",

"Se presentó a ese puesto de trabajo, pero no le contrataron porque no dio la talla."

  
oireis
  64

Le falta la tilde en la "e": oiréis. Se trata de la 2ª persona del plural del futuro imperfecto de indicativo del verbo "oír"
Sinónimos de oireis son  sentir en ciertos lugares escuchar

"Mañana oiréis una buena noticia en la radio."

  
bcterias
  22

Claramente, está mal escrito y es "bacterias", plural del sustantivo "bacteria", que se refiere a un tipo de microorganismo unicelular.

"A Pedro le han detectado una infección por bacterias."

  
auhe
  55

Tengo la impresión de que es la palabra "auge", con la "g" aspirada como "h". "Auge" significa "crecimiento", "exaltación", dependiendo del contexto.
Sinónimos de auhe son  crecimiento aumento

"El uso de patinetes eléctricos está en auge."

  
ears
  27

Es término inglés, y significa "orejas".

"No creo que nadie emplee ears hablando en español, pudiendo decir orejas."

  
gamin
  47

Es palabra francesa que significa "adolescente", "jovenzuelo".
Sinónimos de gamin son  en españa chaval muchacho mocete adolescente jovenzuelo

"Nunca la he oído usada en español."

  
honores
  30

Es el plural de "honor", término que tiene diversas acepciones. La principal es la cualidad moral de una persona, y la buena reputación consiguiente. En plural se usa la expresión "con honores" para indicar una cierta distinción o mérito También se dice "hacer los honores" para significar "atender el anfitrión a los invitados"
Sinónimos de honores son  obsequio regalo reputación agasajo mérito distinción enaltecimiento honorabilidad

"Pedro se sintió ofendido en su honor."

  
yeast
  33

Es una palabra inglesa, que significa "levadura".

"Nunca la he oído usada en español."

  
goddamn
  75

Es una palabra inglesa que cuya traducción literal es "maldito de Dios", pero que en español suele traducirse simplemente por "maldito/a" ante objetos o personas.

"Desconozco si se emplea ese término en algún país de Hispanoamérica, pues lo normal es hacerlo en español: ¡maldito televisor, otra vez se ve a rayas...!"

  
de buenas a primaria
  77

La expresión correcta es "de buenas a primeras", y significa "de repente", "sin previo aviso"
Sinónimos de de buenas a primaria son  de repente repentinamente sin previo aviso

"Estábamos discutiendo y, de buenas a primeras, sacó una navaja con intención de clavármela."

  
de pecotilla
  34

La expresión correcta es "De pacotilla", y significa que algo es "de mala calidad".
Sinónimos de de pecotilla son  de mala calidad defectuoso

"Este televisor es de pacotilla..."

  
proclamad
  31

"Proclamad" es un tiempo verbal: la segunda persona del plural del verbo "proclamar".
Sinónimos de proclamad son  anunciad manifestad declarad afirmad pregonad

"Proclamad la palabra del Señor"

  
contacto térmico
  226

"Contacto térmico" indica que alguien o algo busca entrar en contacto con otra cosa o persona desde el punto de vista de la temperatura.

"Pedro buscó el contacto térmico con la frente de Pablo para comprobar si tenía fiebre (la verdad es que resulta un modo muy rebuscado de decir Pedro le puso la mano en la frente...)"

  
estructura de una novela
  37

"Estructura de una novela " es una expresión que introduce lo que significa: cómo está estructurada una novela. Tradicionalmente la estructura de una novela se divide en tres partes: planteamiento, nudo y desenlace.
Sinónimos de estructura de una novela son  planteamiento general de la novela

"El Quijote se estructura con el planteamiento de un hidalgo con el seso sorbido por la lectura de libros de caballerías quien, acopañado por su escudero tienen una serie de encuentros y aventuras hasta que -y éste es el nudo de la novela- la real"

  
slime
  111

"Slime" (pronunciado "slaim") es un sustantivo inglés que significa "limo", "cieno", "barro fino". Como adjetivo, en Estados Unidos se usa para significar "mala persona", "canalla".
Sinónimos de slime son  limo cieno barrillo
Usado así en España Usado así en España

"Metí el pie en un charco y resultó que el fondo estaba tan lleno de slime que me resbalé (yo nunca lo diría así, porque utilizar palabras inglesas que no son de uso corriente me parece una pedantería."

  
buscar el significado de dislexico
  120

Persona que sufre una patología consistente en que tiene dificultad para comprender lo que lee

"Pedro obtiene notas bajas en la escuela porque es disléxico"

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed