Literalmente sería "costadita", por cada uno de los huesos que tenemos a ambos lados del tórax. Proviene del latín costa,ae ("costado, costillar"). Ver también costa, costal.
"Y seguís amarrocando para que ella, tu monona, se las dé de gran princesa a costilla del chabón."