COUCHEAR anglicismo derivado de COACHING guiar, entrenar y ésta a su vez de COACH, entrenador. Probablemente usada así en México, donde campea el spanglish y los verbos ingleses se castellanizan de acuerdo a su fonética.
Sinónimos de couchear son entrenar
Usado así en México
"Sampaoli fue contratado para couchear a la selección mexicana."