En México puede significar hacer trámites oficiales. También es tramitar, diligenciar. Traficar con migrantes. Usado así en México
"El término coyotear se utiliza en México."