En Colombia quiere decir anca. Cadera de la vaca. Anca, cadera, nalga.Sinónimos de cuadril son anca cadera nalga Usado así en Colombia
"Ese vaquero malgeniado le dió un golpe a la vaca con un palo en el cuadril."