Es un neologismo que junta cuarentena (aislamiento) con pena (angustia, quizá vergüenza). Por supuesto que si entra al español habrá que hacerle algún ajuste, así como está el error ortográfico es muy notorio.
"Y habrá que ver qué usos se le dan a '❌cuarenpena' o 'cuarempena'."
