Medida de capacidad para líquidos y áridos en la zona asturleonesa, equivalente a algo más de un litro, la cuarta parte de un celemín, medidas ya en desuso. Mi abuelo la tenía en un recipiente de latón para vender el vino que conservaba en pellejos de 3 o 4 arrobas. En Aliste se usaba y aún se usa como cuartillo para coger judías, garbanzos, algarrobas y cereales del escriño una lata mediana de sardinas en aceite muy consumidas antaño en toda la comarca.
"Ti Antonino, dice mi madre que me deis un cuartillo vino"
En Colombia fue el nombre de una moneda que circuló en el siglo XIX. Equivalía a la cuarta parte de un peso o sea a 2 reales (un peso eran 8 reales). En España fue una medida de volumen que equivalía aproximadamente a medio litro, pues era la cuarta parte de un azumbre (que equivalía a algo más de 2 litros).
Usado así en Colombia
"En mi colección de monedas y billetes tengo un cuartillo."
El cuartillo (medida para líquidos) es la cuarta parte de la azumbre. Deducimos que si la azumbre equivale a 2'016 litros, el cuartillo -por aproximación al sistema métrico decimal- equivale a 504 mililitros.
Efectivamente, el cuartillo de celemín -medida para áridos- es la cuarta parte del celemín.
Usado así en España
