En México es "amigo, compañero". Proviene de la lengua mexica coate ("hermano, mellizo, gemelo").
Usado así en México
"Mi Cuate. Mi socio. Mi hermano. Aparcero. Camarado. Compañero. Mi pata. M'hijito. Paisano... He aquí mis vecinos."
Danilo Enrique Noreña Benítez
Quiere decir hermano gemelo o amigo muy íntimo. Persona muy cercana y querida. Carnal, parce, parcero, llave (en Colombia). Termino utilizado en México. Sinónimos de cuate son amigogemelocarnalparceparcerollave Usado así en Colombia
"En México cuate quiere decir amigo."
Margarito Cazares Guerrero
Forma coloquial de referirse a un amigo, plural cuates Sinónimos de cuate son amigocamaradacompadre
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestrasPolíticas de cookiesAceptar