culear está incorrectamente escrita y debería escribirse como "chulear" siendo su significado: Para el primer caso debe escribirse como "chulear" que significa marcar con chulos o chulitos apartes del contenido de un libro de contabilidad, un escrito, etc. Para el segundo caso (culear) está correctamente escrita y significa: 1- mover el trasero. 2- (Vulgar o coloquial) Tener relaciones sexuales.
«Culear». Verbo intransitivo. De culo y el sufijo -ear. 1. Acción de menear o mover el culo. 2. Dicho de un automóvil: Moverse su parte trasera al dar una curva o al patinar en un suelo resbaladizo. 3. Argentina, Chile y Colombia. Realizar el coito. Copular. Conforme la Real Academia Española (RAE).
Sinónimos de culear son copular fornicar coitar follar coger
Usado así en Argentina
"«Rosita, la prostituta del barrio, está por culear con un cliente»."