Es una expresión adverbial que significa "al pie de la letra", "con total fidelidad" y se refiere a la traducción o transcripción de un texto.
Sinónimos de de forma literal son al pie de la letra
Antónimos de de forma literal son de forma literaria
"Tradujo el texto de forma literal"
