La expresión exacta en castellano es "de padre y muy señor mío" y efectivamente significa querer resaltar o dar importancia a un hecho
Sinónimos de de padre y señor mío son de gran importancia
Antónimos de de padre y señor mío son una nimiedad
"la pelea fue de padre y muy señor mío"