Poner los tochos significa según la jerga juvenil en España, engañar a su pareja, serle infiel. En México se usa el término poner los cuernos, que significa lo mismo.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista