Estas palabras no son de idioma español, sino del portugués. Em portugues, quiere decir exactamente eso: en portugués. Generalmente se encuentra en diccionarios enciclopédicos que dan definiciones en varios idiomas.Sinónimos de em portugues son en lusitano en luso Usado así en Brasil
"La chica de Ipanema (em portugues A garota de Ipanema) fue escrita por Vinícius de Moraes y tiene música de Antonio Carlos Jobim,"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista