Significado de almácigo por Danilo Enrique Noreña Benítez

Es uno de los nombres comunes que recibe el Bursera simaruba, árbol de la familia Burseraceae. que se conoce también en Colombia con los nombres de Indio desnudo, jiote, jiñocuabo, milato, palo mulato, chaká, encuero. En Colombia también significa semillero y recibe también los nombres de almáciga o germinador. En Europa también le dicen Almácigo al arbusto Pistacia lentiscus de la familia Anacardiaceae, que recibe otros nombres como Lentisco, Mata Charneca, Llentiscle o Entina. En Colombia, y en especial en la zona cafetera almácigo es una fase del cultivo del café, en la cual las chapolas (plantitas) son trasplantadas a una bolsa con tierra abonada, para su desarrollo inicial. Chapola o plantica de café, embolsada.
Sinónimos de almácigo son  semillero almáciga germinador embolsado
 Usado así en Colombia

"Almácigo es el nombre común de un arbusto y también de un árbol, también significa semillero y es una fase del cultivo del café."