Significado de carajo por furoya

Rodrigón, y por asociación familiar, pene. Aunque seguramente pasó por el latín, en griego ya existía la palabra χαραξ / ακος / ο / η (carax / carakos / caraco / carake, "carajo, rodrigón, puntal"). La expresión "mandar al carajo" es equivalente a "mandar a la mierda". La etimología puede ser compleja; "carabo" era una embarcación de origen árabe para recorrer las costas, pero también era una bandeja usada por las mujeres para llevar mercadería sobre sus cabezas. La palabra "carabela" puede provenir de la primera acepción, como también del nombre de la canasta, que se asoció a la de vigía que éstas naves tenían sobre su palo mayor, y por disimilación pudo cambiar la "b" de "carabo" a una "j". Cuando se enviaba al carajo a un marinero, se lo estaba confinando a la intemperie en un sitio inseguro, que era más que nada un castigo. "Subir al carajo" se asoció al palo o mástil, o a la bandeja de arriba, y de allí las definiciones actuales. Como toda palabra malsonante, también se usa como exclamación de fastidio, de sorpresa o reprimenda. Ver canejo, carancho, ¡carajo!.

"Pero carajo, pero carajo! / quién trajo el ajo?! quién trajo el ajo?! / Tan justo ahora que sin collares / Lucy me muestra sus yugulares."