En mi tierra Ecuador, niñachay significa niña bonita, niñachay, niña hermosa o niña bonita. Usado así en Ecuador
"niñachay, niña hermosa o niña bonita."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
