La frase debe ser "pasar las de Caín", y significa pasar un mal momento o situación
"Con la lluvia, pase las de Caín para regresar a casa"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista