Significado de buguear por furoya

Proviene del inglés bug ("bicho") y justamente buguear significa "poner bichos". En principio se llamó bug al equipamiento espía, a los micrófonos plantados o que pinchaban comunicaciones, o los aparatos que interferían ondas de radio, telégrafos y líneas de alimentación eléctrica. Más tarde se asoció a lo que produce fallos de programación o funcionamiento en equipo informático; y para eso se cuenta una anécdota curiosa donde un error en la Mark II (computadora electromecánica) del año 1945 fue producido por una polilla (de verdad) que volando dentro de la máquina se quedó pegada a un relé y evitaba que este se cerrara. Ver ingles/bug, debuguear.

"Se supone que nadie va a buguear su propio programa ... pero he tenido que ver líneas de código tan inexplicables como injustificables que generaban errores increíbles."