Y ... es un organizador de letras. Un accesorio con divisiones o gavetas para acomodar la correspondencia. El problema para interpretarlo es que no todo el mundo conoce la antigua acepción de letra para "carta, misiva".
"Hoy el organizador de letras fue casi reemplazado por las bandejas del cliente de correo electrónico."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista