En México es "amigo, compañero". Proviene de la lengua mexica coate ("hermano, mellizo, gemelo"). Usado así en México
"Mi Cuate. Mi socio. Mi hermano. Aparcero. Camarado. Compañero. Mi pata. M'hijito. Paisano... He aquí mis vecinos."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
