En realidad se dice por "apretar las cachas", porque cuando alguien se asusta o corre "aprieta las nalgas". Ver apretar, cachete.
"«Apretar cachete» es un chilenismo."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista